Balkanska priča 12 epizoda

Ertan uči neke riječi na makedonskim. Jovanka mu se smije jer mu je čudan naglasak.Dok njih dvoje uživaju u prirodi, njihove porodice se svađaju. Ertan isprica Jovanki kako je njegov brat Zafer rasturio porodicu zbog Makedonke svoje djevojke.

Nakon toga su njegovi roditelji napustili konak zbog toga a Zafer je napustio njih i rekao mu samo jednu rečenicu.Ako ikada bude zaljubljen razumjet će ga.

Dok joj je to pricao dolaze u konak i on opet zatiče majkinu plavu maramu na podu i počinje plakati shvativsi da su njegovi roditelji opet napustili konak ali ovaj put zbog njega. Tada Jovanki daje njenu narukvicu.