Dva svijeta, jedna ljubav 23 epizoda
Rita i Felícia kažu Vitóriji u kakvu je stanju Bernardov grob, a ona im izmišlja priču kako bi ih obje zavarala i zamoli ih da čuvaju njezinu tajnu. Pedro laže kako bi mu Gema oprostila. Melissa pokuša ispasti dobra pred Felipeom govoreći mu da je branila Anitu. Roberto poziva Felipea na mačevalački dvoboj.
Zbog zabrinutosti da će se saznati da je Bernardo živ, Vitória odluči otići do sinova groba da vidi što se dogodilo. Pedro uvrijedi Chica a da Gema to ne vidi. Mássimu je zabavno kad sazna od Felicije da Salomé vjeruje kako je on ljubavnik gđe Neném. Dorotéia zlostavlja Neném. Vitória je oštra prema Melissi.
Pedro laže i potvrđuje Felipeu da je zaručen s Lívijom. Anita prizna Afonsu da samo želi biti njegova prijateljica. Mássimo postavlja uvjete za svoj povratak kući, a Salomé ih brzo prihvaća zbog zabave u palači. Pedro pokuša utjecati na Anitu kako bi dala otkaz i kaže joj da je Roberto zainteresiran za Líviju.
Felipeu je sumnjivo Vitórijin odlazak iz palače. Ariel i Lívia promatraju Vitóriju i Zildu kako posjećuju Bernardov grob. Melissa, Roberto i Dorotéia planiraju da Melissa ponovno osvoji Felipea. Lívia shvaća da Vitória zna da je Bernardo živ. Otac Luís želi čuti Lívijine i Emílijine tajne.
